故开府太师王公挽词太子太师 其一

译文

早年还未到加冠之年就声名远扬，在词林之中独得锦标。历经四个朝代，出仕与退隐皆能身名安泰，五十年间交游、从事情谊深厚。居守北郊秉持旧日的品德，退休于西洛有负最初的心愿。在白龙泉畔出现了青乌兆示（不祥之兆），牵引灵车悲哀痛哭泪湿满襟。

注释

蚤岁

早年，蚤，通‘早’，读音：zǎo

驰声

声名远扬

未冠

未到加冠之年，古时男子二十岁行加冠礼，表示成年，冠，读音：guàn

锦标

原指锦制的旗帜，后泛指授给竞赛优胜者的奖品

词林

翰林或翰林院的别称

四朝

四个朝代

出处

出仕和退隐

身名

身体和名誉

泰

安泰、平安

五纪

一纪为十二年，五纪即六十年

游从

交游、交往

事契

情谊、交情

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘蚤岁驰声犹未冠’将主人公年少成名的状态凸显出来，与同龄人形成鲜明对比。颔联通过‘四朝’‘五纪’这样的数量词，概括性地写出人物经历的丰富与漫长，展现出其在漫长岁月中的各种经历和交游的深远。颈联中‘居守北郊依旧德，退休西洛负初心’则是一种今昔对比，过去的品德高尚与如今退休违背初心相对照，形成一种复杂的情感张力。在情感表达方面，这首挽词表达了对王公深深的惋惜与悲痛之情，既有对他一生功绩、品德的敬重与缅怀，也有对他退休未能达成初心的遗憾。在意境营造上，诗中提到‘白龙泉畔青乌兆’，龙泉边的不祥之兆增添了一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想围绕对故去的王公一生的回顾、评价以及表达沉痛的悼念之情。

速览

《故开府太师王公挽词太子太师 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为挽词、悼念、追忆、生平回顾。蚤岁驰声犹未冠，锦标独得冠词林。 四朝出处身名泰，五纪游从事契深。 居守北郊依旧德，退休西洛负初心。 白龙泉畔青乌兆，…