故开府太师王公挽词太子太师 其二

译文

往昔奔赴壶关、洛阳到三城之地，白发与青云般的人物叙说旧日情谊。如今人和琴都已消逝，却仍然流传着乐府《沁园》的曲调。

注释

壶洛

壶关和洛阳，为地名。

三城

这里指特定的三个城池（根据语境推测可能是军事要地或者相聚之地等）。

华发

花白的头发。

人琴

出自‘人琴俱亡’的典故，表示睹物思人，悼念死者。

乐府

古代专门管理乐舞演唱教习的机构，这里代指音乐。

沁园

原为东汉明帝女儿沁水公主的园林，后为词牌名，这里指乐曲名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句回忆往昔相聚的情景，‘昔年’点明时间，‘壶洛赴三城’点明地点和事件，‘华发青云’描绘出人物的形象特征，白发者与青云之士一起叙旧情，画面感很强。后两句则笔锋一转，‘今日’与‘昔年’相对，‘人琴俱已矣’写出了物是人非的哀伤之感，人与琴都已不在，有一种强烈的今昔对比。在情感表达上，全诗蕴含着对王公的深切怀念之情。往昔的美好相聚还历历在目，如今却阴阳两隔，通过前后的对比，将这种怀念与哀伤的情绪渲染得更加浓烈。在意境营造上，诗的前两句营造出一种老友相逢、温馨怀旧的意境，后两句则陡然转为清冷、哀伤的意境，意境的转换体现出情感的巨大落差。主题思想上主要是悼念故去之人，缅怀往昔情谊。

速览

《故开府太师王公挽词太子太师 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为悼念、怀旧、今昔对比、怀人。昔年壶洛赴三城，华发青云叙故情。 今日人琴俱已矣，犹传乐府沁园声。