归涂春晚 其二

译文

夜晚，一点点的更筹声中，清夜渐渐过去。昏昏的月亮照着紧闭的窗户，窗户显得空寂。从梦中醒来忽然听到狂风暴雨声，明日前面村子里的花朵会更加稀疏了。

注释

更筹

古代夜间报更用的计时竹签，这里指代时间。

徂

cú，消逝、过去。

琐窗

雕刻或绘有连环形花纹的窗子。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

赏析

从文学手法上看，首联‘点点更筹清夜徂’通过描写更筹的点点声响，‘昏昏乡月琐窗虚’描绘昏昏的月亮和空寂的窗户，视听结合，为全诗营造出一种静谧、孤寂的氛围。颔联‘梦回忽听狂风雨’则是情节上的转折，由静转动，从平静的夜晚突然转为狂风暴雨的情境。在情感表达方面，全诗透露着一种淡淡的惆怅与寂寥，这种情绪通过夜晚环境的描写以及对明日花朵更加稀疏的担忧表现出来。在意境营造上，从静谧的清夜，到骤起的风雨，再到对明日花疏的想象，构建出一种清冷、寂寥又略带不安的意境。主题思想上，表达了时光的流逝以及对美好事物消逝的担忧。

速览

《归涂春晚 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为夜景、惆怅、孤寂、惜春。点点更筹清夜徂，昏昏乡月琐窗虚。 梦回忽听狂风雨，明日前村花更疎。