寒食雨中 其一

译文

没有家可回，怎么能忍受这异乡的生活呢？难怪在忧愁之际会有万千感慨。今夜大雨使得山间昏暗、月亮无光，泪痕原本就不比那月光少。

注释

耐

忍受。

怪底

难怪。

元

原本，本来。

金波

月光。

赏析

从文学手法上看，首句‘无家可耐异乡何’直抒胸臆，直白地表达出漂泊异乡的无奈与难以忍受。‘怪底愁边万感多’进一步强调愁绪，以‘万感多’来形容愁的复杂与繁多。后两句‘今夜雨昏山月暗，泪痕元不减金波’则运用了环境描写，通过‘雨昏’‘山月暗’这样的景象营造出一种压抑、黯淡的氛围，以景衬情，使得诗人内心的愁苦更加浓重。在情感表达方面，整首诗表达了诗人强烈的思乡之愁以及漂泊在外的孤独、痛苦之感。在意境营造上，借助昏暗的雨夜、无光的山月构建出了一个孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着思乡与漂泊之苦展开，深刻地表现出诗人在异乡的困苦与对家乡的思念。

速览

《寒食雨中 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为思乡、孤寂、愁苦、直抒胸臆。无家可耐异乡何，怪底愁边万感多。 今夜雨昏山月暗，泪痕元不减金波。