寒食雨中 其二

译文

晚风吹过，花儿一次又一次地零乱凋落，春天匆匆离去，难以寻觅它的踪迹。蜜蜂和蝴蝶也像人的情意那般淡薄，竟然没有消息传到墙的阴影之处。

注释

狼籍

形容纵横散乱的样子，也作‘狼藉’。

怱怱

同‘匆匆’，表示匆忙的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚风一再花狼籍’，‘一再’强调了晚风的持续吹拂，使得落花的景象更具动态感，‘狼籍’生动地描绘出花朵被吹落后杂乱不堪的状态，是视觉描写。这里运用了细节描写的手法，以落花来暗示春的消逝。第二句‘春去怱怱不可寻’直接点明主题，表达春去之快难以追寻的遗憾。‘怱怱’二字更突出了春去的匆忙。诗的后两句‘蜂蝶亦如人意薄，便无消息到墙阴’采用拟人手法，将蜂蝶拟人化，认为它们像人一样情意淡薄，不去墙阴之处，也就是不再留恋已经消逝的春天，从侧面烘托出春去后的寂寥。在情感表达方面，全诗弥漫着对春天消逝的惋惜之情，对美好事物转瞬即逝的无奈。在意境营造上，通过晚风、落花、蜂蝶等意象，构建出一种暮春时节的衰败、寂寥的意境。主题思想则是借暮春之景表达对时光匆匆、美好不再的感慨。

速览

《寒食雨中 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为惜春、暮春、拟人、寂寥。晚风一再花狼籍，春去怱怱不可寻。 蜂蝶亦如人意薄，便无消息到墙阴。