顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶后五年胥会于霅时太学增置生试竟不遂志将别去理朱方棹因咏昔人风雨对床之语慨然有感作是诗

译文

口袋空空还没有凑够买山隐居的钱，壮志难酬只能自我哀怜。千里之外的故乡只能在愁闷的梦中相见，多年来的行迹都在这瘴气弥漫的江边。曲折的溪流困住了向南高飞的翅膀，在异地他乡还要寻找东去的船只。什么时候能在青色的山崖边盖一座茅屋，和你在风雨之夜对床而眠呢。

注释

顷岁

近年。

番禺

今广东广州。

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

抟

tuán，盘旋飞翔。

朱方

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘囊空未办买山钱’运用典故，‘买山钱’这一典故的运用，委婉地表达出自身经济上的困窘以及壮志难酬后的无奈，为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联‘千里乡关愁梦里，几年踪迹瘴江边’通过描写千里之外的故乡只能在愁梦中相见，以及自己多年在瘴江边的漂泊踪迹，将思乡之情与仕途不顺的悲苦之情相融合，对仗工整，增强了诗歌的表现力。颈联‘回谿重困南抟翼，异县还寻东去船’中的‘南抟翼’形象地比喻自己的抱负，被困于回谿象征着遭遇的重重困境，‘异县’‘东去船’进一步强调了漂泊无依之感。尾联‘何日苍崖结茅屋，与君风雨对床眠’回扣诗题中的‘风雨对床之语’，直抒胸臆，表达出对归隐生活的向往以及希望与友人相伴的美好期许，从壮志未酬的愁苦转向对宁静生活的期待，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中描绘了空囊、瘴江、回谿等景象，整体营造出一种孤寂、凄凉、困窘的意境。主题思想上，主要表达了诗人仕途不顺的无奈、思乡的愁苦以及对归隐生活的向往。

速览

《顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶后五年胥会于霅时太学增置生试竟不遂志将别去理朱方棹因咏昔人风雨对床之语慨然有感作是诗》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为思乡、壮志难酬、仕途不顺、归隐。囊空未办买山钱，壮志随人祗自怜。 千里乡关愁梦里，几年踪迹瘴江边。 回谿重困南抟翼，异县还寻东去船。 何日苍崖结茅屋，…