代秦干上刑部张尚书 其一

译文

昔日您秉持公正，品鉴如冰镜般清澈，如今审理刑罚去除苛严而彰显明智。使得官署的文书事务安宁有序，渐渐让官舍中的狱讼之事平息。汉朝的禁令宽松疏阔而有新气象，您如同往昔风流的廷尉一样有着美好的家族声誉。您同情穷苦之人、悲悼受屈之人，内心公正如砥石，应该会笑那审案有失偏颇的张汤吧。

注释

畴昔

往昔，从前

持衡

秉持公正的标准，衡量（这里指评判案件等）

冰鉴

冰清玉洁的镜子，比喻明察事理，这里形容公正清明，鉴，jiàn

刻

苛刻，严酷

几阁

泛指官署中的办公桌椅之类的设置，这里指代官署

驯致

逐渐达到，致使

禁网

禁令，法律。如同网一样约束人们的行为

廷尉

古代官职名，主管司法。这里是用廷尉的美好声誉来类比张尚书

哀穷

同情穷苦之人

悼屈

悲悼受屈之人

心如砥

内心像磨刀石一样平坦、公正，砥，dǐ

张汤

西汉时期的官员，这里是与张尚书对比，暗示张尚书不像张汤审案有失偏颇

赏析

从文学手法上看，首联‘畴昔持衡冰鉴清，议刑今去刻为明’运用了对比手法，将往昔的公正与现在去除苛刑的明智作比，突出人物的正面形象。颔联‘坐令几阁文书静，驯致斋居狱讼平’通过描写官府中文书安静、狱讼平息的景象，从侧面烘托出人物的治理才能。颈联‘疏阔汉朝新禁网，风流廷尉旧家声’则是用典，借汉朝疏阔的禁网和往昔廷尉的名声来赞誉主人公。情感表达上，诗中充满了对张尚书的敬重与赞美之情，对其公正、明智的执政能力的钦佩。在意境上，营造出一种清正、平和、有序的官府氛围。主题思想围绕着对张尚书在刑部工作中的优秀表现的歌颂展开，包括他的公正执法、治理有方以及传承良好家声等方面。

速览

《代秦干上刑部张尚书 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为赞美人、歌颂公正、用典、官府治理。畴昔持衡冰鉴清，议刑今去刻为明。 坐令几阁文书静，驯致斋居狱讼平。 疏阔汉朝新禁网，风流廷尉旧家声。 哀穷悼屈心如砥，…