秋日怀松竹旧友 其一

译文

松竹是隐匿的君子，分别之后是否平安呢？传信的大雁迟迟未到，风雨又惊扰了秋天。金井边树叶枯黄飘落，青灯下的人已头发花白。客居他乡的情怀难以用言语表达，谁能一同书写这深沉的忧愁呢？

注释

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。[yǐn]

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

著语

犹言说、陈述。[zhuó yǔ]

牢愁

忧愁，忧郁。

赏析

从文学手法上看，首联将松竹比作君子，运用了比喻的手法，赋予松竹人格化的形象，奠定了全诗怀念旧友的情感基调。颔联‘音书迟寄雁’化用了鸿雁传书的典故，以大雁未按时传递音信，来表达对旧友消息的盼望。颈联通过描写‘金井叶黄落’的秋景和‘青灯人白头’的自身形象，借景抒情，以景之衰败烘托自身的孤独与衰老，情景交融，营造出一种孤寂、凄凉的意境。尾联‘谁共赋牢愁’直抒胸臆，表达出客居他乡的自己满怀愁绪却无人诉说、无人相伴的孤寂与落寞。整首诗主题围绕着对松竹旧友的思念以及客居的愁闷展开，情感真挚深沉。

速览

《秋日怀松竹旧友 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为怀人、思乡、孤寂、借景抒情。松竹隠君子，别来安稳不。 音书迟寄雁，风雨又惊秋。 金井叶黄落，青灯人白头。 客怀难著语，谁共赋牢愁。