秋日怀松竹旧友 其二

译文

太阳和月亮不停地运行，芦苇般的头发已经斑白。口袋空空只带着古锦诗囊，辞赋还未能进献到长杨宫那样的地方。松林间传来清风奏响的乐曲，火炉边飘着柏子的香气。早晚用作参禅的供品，荣耀和耻辱都已经全部忘却。

注释

乌免

古代神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌免’指日月。乌（wū），免（tuǐ）

蒹葭

芦苇，这里指代头发。蒹（jiān），葭（jiā）

长杨

本为秦汉宫名，这里指代进献辞赋等作品得以施展才华之地。

禅供

禅事的供品。禅（chán）

赏析

从文学手法上看，首联‘乌免不停轨，蒹葭鬓已苍’运用了借代的手法，‘乌免’指代日月，生动形象地写出时光的不停流逝，而‘蒹葭’代指头发，以芦苇的苍茫之色来形容头发变白，富有画面感。颔联‘囊空携古锦，赋未奏长杨’运用典故，‘古锦’有诗囊之意，‘长杨’指代进献辞赋之地，表达诗人虽有才华却未得施展的境遇。在意境营造方面，颈联‘林下松风曲，炉边栢子香’营造出一种清幽、静谧的意境，松风之曲与栢子之香，一为听觉一为嗅觉，从多感官角度描绘出一种宁静祥和的氛围。情感表达上，诗人既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有怀才不遇的苦闷，但最后在禅意中寻求解脱，达到‘荣辱已俱忘’的超脱境界，主题思想上体现出诗人在经历生活的种种后向内心寻求宁静的转变过程。

速览

《秋日怀松竹旧友 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为怀友、叹时光、未得志、清幽境。乌免不停轨，蒹葭鬓已苍。 囊空携古锦，赋未奏长杨。 林下松风曲，炉边栢子香。 朝昏作禅供，荣辱已俱忘。