诗僧常不轻以梅花句得名于时雪后踏月相过论诗终夕退得二绝以谢 其二

译文

荒凉的江边，落日下孤鸿的身影，远远地追随着幽居之人趁着月色前来。白雪覆盖的小屋与云雾缭绕的树林淡然相对，在月光边隐约有着寒梅开放。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

雪屋

被雪覆盖的房屋。

云林

云雾缭绕的树林。

依约

隐约、仿佛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象叠加的手法。首句‘荒江落日孤鸿影’，将荒江、落日、孤鸿三个意象组合在一起，营造出一种孤寂、萧索的意境。‘远趁幽人踏月来’则把孤鸿拟人化，赋予其‘趁’着幽人前来的动态感，使画面有了生气。情感表达上，通过描绘荒江、雪屋等清冷的景象，透露出一种清幽、闲适又略带孤寂的情感。在意境营造方面，诗中构建了一个雪夜月下的清冷世界，有荒江、雪屋、云林等景象，寒梅又在其间若隐若现，给这个清冷的世界增添了一抹淡雅的色彩，使意境更加深远。主题思想上，既表现出诗人与诗僧之间高雅的诗友交往的情境，也传达出诗人对这种清幽意境的喜爱与向往。

速览

《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪后踏月相过论诗终夕退得二绝以谢 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为清幽、孤寂、写景、访友。荒江落日孤鸿影，远趁幽人踏月来。 雪屋云林淡相对，月边依约有寒梅。