自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三

译文

小船夜晚停泊在蓼花的花丛边，清晨扬起风帆向着苕水东边驶去。打算置办一把用来遮头的茅草，十年来在湖海之间像蓬草一样飘泊不定。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》：‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

蓼花

一种生长在水边的草本植物，花多为淡红色或白色。

苕水

水名。

盖头茅

用来遮头的茅草，这里表示简单的居住之所，象征安稳的生活。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。蓬，péng。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟夜泊蓼花丛’通过描写扁舟夜泊在蓼花丛中的画面，直接点出所处的环境，给人一种清幽、孤寂之感，‘夜泊’二字奠定了全诗的一种幽寂氛围。‘晓挂风帆苕水东’则从夜晚过渡到清晨，叙事简洁自然，‘晓’与‘夜’形成时间上的对照，写出了行程的连贯性。在情感表达方面，诗人表达出一种漂泊的沧桑感。‘拟办盖头茅一把’表达了诗人对安稳生活的向往，然而‘十年湖海浪飘蓬’一句将这种向往与现实的漂泊对比，诗人以‘飘蓬’自比，形象地写出了自己十年来在湖海之间漂泊不定的生活状态，蕴含着无尽的辛酸与无奈。在意境营造上，诗中的‘扁舟’‘蓼花丛’‘苕水’等意象共同构建出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想上，主要是反映诗人长期漂泊的生活以及对安定生活的渴望。

速览

《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为漂泊感、写景、孤寂、叙事。扁舟夜泊蓼花丛，晓挂风帆苕水东。 拟办盖头茅一把，十年湖海浪飘蓬。