次韵王鸥盟秋日郊居即事 其三

译文

松树和菊花仍然环绕着旧日的庐舍，西风吹起时，归乡品尝鲈鱼的兴致被触动。回来后只要有酒就总是喝到醉，随即采摘秋日田园雨后的蔬菜。

注释

遶

rào，环绕。

辄

总是，就。

旋

随即。

赏析

从文学手法上看，首句‘松菊依然遶旧庐’描绘出一幅静谧的田园画面，‘松菊’‘旧庐’这些典型的田园意象的组合，构建出一种宁静而富有诗意的场景，其中‘依然’二字强调了田园景象的恒定性，带有一种熟悉而亲切的感觉。‘遶’（rào，环绕之意）字生动地表现出松菊与旧庐的位置关系，富有画面感。‘西风归兴动鲈鱼’一句则巧妙地运用典故，‘鲈鱼’的典故表达出对故乡的思念之情，借景抒情，通过‘西风’这一萧瑟的意象引发归乡的情绪，情感表达含蓄而深沉。最后两句‘归来有酒辄成醉，旋摘秋园雨后蔬’描绘出一种质朴的田园生活状态，有酒便醉，采摘新鲜蔬菜，体现出一种闲适、自在的生活情趣，在情感上从前面的思乡之情转换为对田园生活的享受。在意境营造上，整首诗营造出一种田园的宁静、闲适又略带思乡愁绪的意境。主题思想围绕田园生活展开，既有对田园的喜爱，也有隐藏在其中的思乡之情。

速览

《次韵王鸥盟秋日郊居即事 其三》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为田园诗、思乡情、借景抒情、闲适感。松菊依然遶旧庐，西风归兴动鲈鱼。 归来有酒辄成醉，旋摘秋园雨后蔬。