次李提举桂花韵 其一

译文

绿色的帷幕深深护着金黄的桂花，它姿态妩媚好像嫌弃脂粉妆容。这些年来不再做那广寒宫的梦，高兴地面对这独特风姿时坐在床边赏玩。

注释

粟

这里指桂花，桂花小如粟米，形状金黄，像粟。

粧

同‘妆’，妆容，打扮。zhuāng

广寒

广寒宫，传说中嫦娥居住的月宫，是月中仙宫。

孤标

指独特的风姿、品格。

踞

蹲或坐。jù

赏析

从文学手法上看，首句‘绿帷深护黄金粟’运用了比喻和拟人的手法，将绿叶比作绿帷，形象地描绘出桂花被绿叶环绕的景象，同时‘护’字赋予绿叶以人的动作。‘妩媚似嫌红粉粧’也是拟人，把桂花当作美人，说它嫌弃红粉妆，生动地表现出桂花独特的淡雅之美。情感表达上，诗人对桂花有着喜爱和赞赏之情。从意境营造来说，前两句通过对桂花的细致描写，构建出一种清幽淡雅的氛围。诗中的桂花象征着一种超凡脱俗的美好事物。主题思想围绕着对桂花的喜爱，表达了诗人对这种美好事物的欣赏，以及对宁静、淡雅生活境界的向往。

速览

《次李提举桂花韵 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为咏物、淡雅、喜爱、拟人。绿帷深护黄金粟，妩媚似嫌红粉粧。 年来不作广寒梦，喜对孤标时踞床。