春雨未霁有载歌姬游道场山者

译文

春雨还没有停止的时候，有带着歌姬游览道场山的人。蒙蒙的烟雨使空山显得昏暗，骏马在春天出行，歌姬翠袖单薄而觉寒冷。等到春风吹开云幕（天晴的时候），却又忧愁春天的景色又要衰败了。

注释

霁

雨停止，雪停止，天晴。读音：jì

骄马

壮健的马。

行春

春日出行。

翠袖

这里指歌姬的衣袖，同时也是指代歌姬。

阑珊

将尽、衰落。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒙蒙烟雨暗空山’，通过‘蒙蒙’二字描绘出春雨细密的状态，‘暗’字在这里是使动用法，使空山变得昏暗，生动地勾勒出一幅烟雨笼罩空山的画面，为全诗奠定了一种朦胧、幽冷的氛围。‘骄马行春翠袖寒’，将骄马与翠袖寒的歌姬相对比，动静结合，写出人物在春景中的状态。情感表达上，诗中既有在春雨未霁时出游的兴致，又有着对春色易逝的忧愁。前两句描绘当下的春雨之景和出游之事，后两句则是一种情绪的转折，由当下的景联想到春风卷云幕之后春色又将阑珊的状况，意境从当下的幽冷朦胧转为对春色消逝的惋惜与惆怅，主题思想围绕着春雨、春色展开，既有对眼前景色和出游情形的描写，也有对时光易逝、春色短暂的感叹。

速览

《春雨未霁有载歌姬游道场山者》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写景、春景、惜春、幽冷。蒙蒙烟雨暗空山，骄马行春翠袖寒。 待得春风卷云幕，却愁春色又阑珊。