次归耕堂稀字韵 其一

译文

忠诚之心贯通日月，这种人自古以来就很少，在军中帐幕里从容地跟随皇帝出行。英雄豪杰们正遇合得时大展身手，故乡却不允许我们的岳公归去。

注释

贯日

穿过太阳，常用以形容忠诚或冤情极大。

帷幄

军营的帐幕，指军中。

扈

随从，护卫。hù

六飞

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，常用来指代皇帝。

际会

遇合，时机。

赏析

从文学手法上看，首句‘精忠贯日古来稀’直接抒情表意，用‘精忠贯日’这样夸张性的表述来盛赞人物的忠诚，‘古来稀’则强化了这种品质的难得。第二句‘帷幄从容扈六飞’通过描写人物在帷幄之中从容扈从皇帝的状态，展现其在军中的重要地位。‘风虎云龙方际会’使用‘风虎云龙’这样的词汇，化用‘云从龙，风从虎’的典故，形象地描绘出当时众多豪杰相互遇合的宏大场景。情感表达上，整首诗表达了对主人公精忠报国却不能归乡的惋惜与崇敬之情。在意境营造方面，前两句通过对人物忠诚与军中地位的描写构建出一种庄重、宏大的氛围，后两句在风云际会的大背景下突显故乡难归的无奈。主题思想围绕着对英雄人物的崇敬以及对其遭遇的不平展开。

速览

《次归耕堂稀字韵 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为赞英雄、表崇敬、写忠诚、宏大感。精忠贯日古来稀，帷幄从容扈六飞。 风虎云龙方际会，故乡未许我公归。