次归耕堂稀字韵 其二

译文

京城距离遥远，大雁传书十分稀少，关塞那边传闻有驿马飞奔。消息传来，称北方的敌人已逃遁到沙漠，皇帝将要穿着衮衣随着翠华旗的仪仗归来。

注释

神京

帝都，指京城。

雁书

书信。相传大雁能传书。

关塞

边关要塞。

驿骑

驿马，古时传递公文或消息的马。

天骄

汉朝人称北方匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族或其君主。

遁

dùn，逃避，躲闪。

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘神京千里雁书稀’运用了起兴手法，以大雁传书稀少引出后文的消息传递。‘关塞传闻驿骑飞’则通过‘驿骑飞’这个动态描写，生动地表现出消息传播的迅速。情感表达方面，透露出对战事的关注以及对皇帝归来的期待之情。在意境营造上，前两句构建出一种略带孤寂（雁书稀）又紧张（驿骑飞）的氛围。主题思想围绕着远方的战事消息以及皇帝的动向展开，反映出当时的政治局势与人们对局势稳定的盼望。

速览

《次归耕堂稀字韵 其二》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为关注战事、期待之情、起兴手法、动态描写。神京千里雁书稀，关塞传闻驿骑飞。 报道天骄遁沙漠，衮衣行从翠华归。