又用韵 其一

译文

到达弱水和蓬莱仙山的人非常稀少，想要凌空而去必须依靠仙车飞行。众神仙在山头拍手欢笑，笑我四处飘零为什么还不归去。

注释

弱水

古代神话传说中险恶难渡的河海。

蓬山

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

羽轮

传说中用羽毛做的车轮，指仙人所乘之车。

漂零

piāo líng，漂泊，流落无依。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗又略带孤寂的氛围。弱水、蓬山都是神话传说中的仙境之地，开篇便将读者带入一个神秘而难以企及的仙界景象，体现出仙境的高远、缥缈。从写作手法来看，前两句先描绘出仙境的难至，为后两句群仙笑'我'做铺垫。情感表达方面，诗人通过群仙笑'我'，传达出一种漂泊在外、无所归依的孤独和惆怅，也可能蕴含着对自己境遇的自嘲与无奈。主题思想上，表现出诗人在尘世中的漂泊之感，以及对某种归宿的渴望，也许这种归宿不仅仅是地理上的归乡，更是心灵上的宁静港湾。

速览

《又用韵 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为孤寂、神话、漂泊、自嘲。弱水蓬山到者稀，凌空须仗羽轮飞。 群仙拍手山头笑，笑我漂零胡不归。