又用韵 其三

译文

杏坛上弹奏瑟的声音已经稀疏了，众多带着剑佩的人坐着羽盖之车飞驰而去。独自面对着春风吟诗咏叹之处，从今往后希望能像曾皙那样潇洒自在地归来。

注释

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处。后泛指授徒讲学之处。

铿尔

象声词，形容声音。kēng ěr

瑟

一种弦乐器。

剑佩

宝剑和垂佩，常代指达官贵人。

羽盖

以翠羽为饰的车盖，常指华丽的车子。

舞雩

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。这里借指曾皙表达的那种自在的生活态度，出自《论语·先进》。

赏析

从文学手法上看，首句‘杏坛铿尔瑟声稀’用典，‘杏坛’是孔子讲学之处，‘铿尔瑟声’也源于《论语》中的典故，增添了文化底蕴和古朴的氛围。‘剑佩三千羽盖飞’描绘出一种宏大的场面，众多带着剑佩之人坐着华丽的车子飞驰，形成一种壮观与动感。在情感表达方面，前两句描绘的宏大或热闹场景与后两句的‘独对春风’形成鲜明对比，表达出一种孤独感。在意境营造上，前两句构建出盛大、热闹的场景，而后两句转为静谧、孤独且带有一丝闲适向往的意境。主题思想上，诗人可能是在表达对往昔热闹场景或者一种文化氛围的怀念，同时又透露出对像曾皙那样自在生活的向往之情。

速览

《又用韵 其三》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为用典、对比、孤独、向往。杏坛铿尔瑟声稀，剑佩三千羽盖飞。 独对春风吟咏处，从今愿学舞雩归。