乙巳春次中隠先生韵 其一

译文

勤勉于军帐中已经多少年了，故乡的猿猴和仙鹤依然让人心生眷恋之情。在中书省为官经历了很多事务，想如伊尹在莘野耕种那样快乐守道。

注释

密勿

勤勉努力。

筹帷

在军帐中谋划，帷，wéi，指军帐。

关情

动心，牵动情怀。

中书

指中书省，古代的中央官署名。

莘野

shēn yě，地名，相传为伊尹躬耕之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘密勿筹帷今几春’以问句起笔，引人思考，‘密勿’体现出做事的勤勉，‘筹帷’点明在军中谋划之事，暗示出一种积极的入世状态。‘故山猿鹤尚关情’则从入世转写对故乡的思念之情，通过‘猿鹤’这一典型的山林意象，将对故乡山水的眷恋具体化，这里运用了借景抒情的手法。‘中书历徧令公考’点明自身的仕途经历，‘乐道要从莘野耕’引用伊尹在莘野耕种而后被重用的典故，表达出诗人对像伊尹那样既坚守乐道又能有所作为的向往。情感表达丰富多元，既有对仕途经历的感慨，又有对故乡的思念，还有对乐道生活的向往。在意境上，前两句营造出一种紧张忙碌的军营氛围与闲适的故山之景的对比，后两句则有一种朝堂官场与田园乐道的对比意境。主题思想围绕着仕途、故乡情感、乐道追求等展开。

速览

《乙巳春次中隠先生韵 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为思乡情、仕途感、借景抒、用典故。密勿筹帷今几春，故山猿鹤尚关情。 中书历徧令公考，乐道要从莘野耕。