送堵修远归湖城 其一

译文

十年来在松竹成林的地方读书，饮酒赋诗时有知心好友相伴。如今你要告别我离开这市朝之地，以后还有谁能陪伴我在寒窗下吟诵呢？

注释

壶觞

酒器，这里指代饮酒。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘引壶觞以自酌’。

市朝

众人聚集的地方，这里指热闹的地方。

拥鼻吟

指用雅音曼声吟咏。yōng bí yín。

赏析

这首诗意境清幽又略带寂寥。从文学手法上看，前两句通过回忆过去读书时的惬意场景，描绘出一幅松竹环绕下，与知音一同壶觞歌咏的美好画面，为后文的离别作铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人离别的不舍之情。先写往昔的欢乐时光，用往昔的美好来反衬当下友人即将离去的惆怅。同时，‘谁伴寒窗拥鼻吟’一句也流露出诗人对日后孤独的担忧。在意境营造上，‘松竹林’给人一种清幽、高雅的感觉，‘寒窗’则增添了孤寂的氛围。主题思想围绕着对友人离别的不舍以及对往昔美好时光的怀念展开。

速览

《送堵修远归湖城 其一》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为送别诗、友情、忆往昔、不舍。十载读书松竹林，壶觞歌咏有知音。 君今别我市朝去，谁伴寒窗拥鼻吟。