从郭中隠觅酒并呈张君量

译文

有着能扛起百斛美酒的力气，还能写出曾寄给军中营帐的好文章。如果有三千酒兵（指酒量很大），怎会愿意在诗坛投降（表示自己在诗酒方面不甘示弱）。

注释

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

龙文鼎

一种鼎的名称，可能因鼎上有龙形的纹饰而得名，这里用来形容鼎的贵重。

碧油幢

bì yóu zhuàng，青绿色的油布车帷，多指军帐。

酒兵

酒能消愁如兵克敌，故以酒兵代指酒量。

受降

这里指在诗坛认输。古时作战有筑受降城表示接受敌方投降，这里是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张手法，‘百斛龙文鼎可扛’极言力量之大，富有想象力，这里的‘百斛’是一种夸大的数量表达，‘龙文鼎’则增添了一种神秘而贵重的色彩。次句‘挥毫曾寄碧油幢’点明诗人的文学才华，‘碧油幢’本是军中帐幕，表明诗人曾有作品传至军中，展现出其文学影响力。后两句则是采用假设和反问的手法，‘酒兵若有三千骑，肯向诗坛筑受降’，将酒量比作酒兵，把诗坛比作战场，说如果自己酒量够大，怎会在诗坛认输，诙谐幽默地表达出诗人在诗酒方面的自信与豪情。在情感表达上，诗人通过对自己酒量和诗才的表述，充满了一种自负、豪迈之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满力量感、文学气息与饮酒豪情的场景，从力量到文学，再到诗酒争胜的情境。主题思想上，表达了诗人对自身诗酒能力的高度自信，不愿在诗酒相关的领域屈居人下。

速览

《从郭中隠觅酒并呈张君量》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为豪放、诙谐、抒情、饮酒。百斛龙文鼎可扛，挥毫曾寄碧油幢。 酒兵若有三千骑，肯向诗坛筑受降。