与鄂州都统张提刑 其三

译文

过去在江湖间深受您的恩情，到了晚年四处漂流让游子伤心。风雨中行船扬帆已厌倦行旅生涯，如雪车冰柱般的高洁品行却少有知音。自己身价虽高但怎会羡慕价值连城的美玉，才能浅薄难以企望靠阿谀来获取钱财。只要能驾着小船从此离去，如同昭琴那样的盈亏之事哪里还愿意再问。

注释

畴昔

往昔，从前。

檝

jí，船桨。

谫

jiǎn，浅薄。

谀墓金

指为人作墓志所得的报酬，出自《新唐书·韩愈传》，用以表示靠阿谀奉承获取钱财。

昭琴

出自《庄子·齐物论》中的昭氏鼓琴的故事，有对事物盈亏等情况的寓意。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘江湖畴昔受恩深’直接点明往昔受恩这一情况，‘岁晚漂流伤客心’则写出晚年漂泊的伤感，奠定全诗的感情基调。颔联运用‘雨檝风帆’和‘雪车冰柱’的意象，对仗工整，通过描写旅途的疲惫和缺少知音，进一步渲染孤寂之情。颈联运用典故，‘连城璧’的典故凸显自己不慕名利的品格，‘谀墓金’的典故表达自己不屑于靠阿谀获取钱财的清高。尾联‘但得扁舟从此去’表达渴望归隐的愿望，‘成亏宁复问昭琴’则是对世事看淡的心境描写，深化主题。情感表达上，全诗充满了对往昔恩情的感激、晚年漂泊的伤感、怀才不遇的无奈以及对归隐生活的向往等复杂情感。在意境营造上，通过风雨行舟、雪车冰柱等景象，构建出孤寂、清冷的意境。主题思想主要是表达自身境遇的感慨以及对归隐生活的期待。

速览

《与鄂州都统张提刑 其三》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为感恩、漂泊、怀才不遇、归隐。江湖畴昔受恩深，岁晚漂流伤客心。 雨檝风帆倦行役，雪车冰柱少知音。 价高肯羡连城璧，才谫难希谀墓金。 但得扁舟从此去，…