洪溪口

译文

短短的桃花经受了一夜的春雨之后，微风轻拂，春天的水面像绉纱的纹路一样铺展开来。船夫急于赶路，苦苦坚持要行船，不肯停下船来寻找酒铺买酒。

注释

华

同‘花’，huā。

縠纹

绉纱似的皱纹，这里形容水的波纹，hú wén。

柁师

船夫，tuó shī。

行色

行旅出发前后的情状、气派。

酒酤

酒铺，也可指卖酒，jiǔ gū。

赏析

从文学手法上看，首句‘短短桃华宿雨余’描绘出一幅春雨过后桃花的画面，‘短短’二字简洁而生动地形容出桃花的形态，富有画面感。‘风轻春水縠纹铺’运用比喻的手法，将春水比作縠纹，形象地写出了水面微风轻拂时波光粼粼的样子。在情感表达方面，诗人看似在抱怨柁师贪行色不肯系船寻酒酤，实则表达出对眼前美景的喜爱与留恋。因为想要停留欣赏这桃花春水的美景，才会对船夫不肯停船感到遗憾。在意境营造上，通过桃花、春雨、春水等意象，营造出一种清新、闲适而又略带遗憾的意境。主题思想上，反映了自然之美与行旅匆忙之间的矛盾，表达了诗人对自然景色的珍视。

速览

《洪溪口》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写景、惜景、旅情、清新。短短桃华宿雨余，风轻春水縠纹铺。 柁师苦要贪行色，不肯系船寻酒酤。