美人隔秋水

译文

美人如同在秋水那端相隔遥远，身姿美好却寂寞地处在江天云雾之间。彼此间的消息全然不知，近在咫尺却如同相隔万里之遥。多病的司马相如没有康复的时候，我以青眼相待高歌希望你来我身旁。怎样才能让我到你身边，与你挽手相携相伴始终。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

马卿

司马相如，这里借指自己或友人，是用典。司马相如有消渴疾（糖尿病），故说多病。[mǎ qīng]

青眼

表示对人喜爱或器重。典故出自魏晋时的阮籍，他能为青白眼，对敬重之人以青眼相待。

吾子

对对方的敬爱之称。

揽环

挽住手臂。

结佩

系上玉佩，表示亲密相伴。

赏析

从文学手法上看，首联‘美人娟娟隔秋水，寂寞江天云雾里’运用了比喻和烘托的手法，将美人比作隔秋水之人，江天云雾又烘托出一种朦胧、遥远的氛围。颔联‘中间消息两茫然，咫尺应须论万里’通过对比咫尺与万里，强调了距离虽近却无法相见沟通的无奈。情感表达上，诗中蕴含着对美人的思念、向往以及不得相见的惆怅之情。在意境营造方面，整体意境凄美、朦胧又带有孤寂之感。主题思想围绕着对远方之人的思念和渴望相聚展开，通过描写距离的遥远、自身的期待等，深刻地表现出那种强烈的思念。

速览

《美人隔秋水》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为思念、借代、孤寂、用典。美人娟娟隔秋水，寂寞江天云雾里。 中间消息两茫然，咫尺应须论万里。 多病马卿无日起，青眼高歌望吾子。 安得送我置汝傍，…