同张帅出郊客有欲别去者作诗留之

译文

主帅率领着小队人马来到郊外，飘落的柳絮和游动的蛛丝也像是饱含着情意。尽情饮酒想要谋求在这美好的夜晚一醉方休，系住船帆又怎会吝惜这片刻的行程。

注释

元戎

主将，统帅。

郊坰

jiāo jiōng，泛指郊外。

纵酒

尽情饮酒。

系帆

系住船帆，此处可理解为停留。

赏析

从文学手法上看，首句‘元戎小队出郊坰’点明人物和事件发生的地点，直接叙事。‘落絮游丝亦有情’运用了拟人的手法，将落絮游丝赋予人的情感，它们仿佛也为这出行而饱含情意，烘托出一种和谐的氛围。在情感表达方面，通过‘纵酒欲谋良夜醉’可以看出一种想要尽情享受当下欢乐时光的情感，有对当下相聚时刻的珍惜之感。在意境营造上，前两句描绘出郊外出游的场景，有元戎小队、郊野、落絮游丝等元素，画面感很强。主题思想主要是对相聚时刻的珍视，从想要挽留欲别去的客人这一行为出发，传达出希望大家珍惜相聚的时光，不要轻易分别。

速览

《同张帅出郊客有欲别去者作诗留之》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为叙事、惜别、拟人、抒情。元戎小队出郊坰，落絮游丝亦有情。 纵酒欲谋良夜醉，系帆何惜片时程。