玄武湖 其一

译文

玄武湖里春天的青草生长起来，隐隐约约还能想象出当年那座围着竹篱的城池。后来无数如云般涌起的城墙垛口（代指大规模的城市建筑）出现了，这才悔恨称霸天下的事业没有成功。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，这里泛指城墙。音：dié。

方恨

才悔恨。方，方才、才。恨，悔恨。

图王

图谋称王称霸，干一番大事业。

赏析

从文学手法上看，首句‘玄武湖中春草生’以写景起笔，描绘出玄武湖春天生机盎然的景象，‘春草生’简单的三个字勾勒出一幅富有生命力的画面，为后文的抒情做铺垫。第二句‘依稀想见竹篱城’则是虚实结合，从眼前所见之景联想到往昔的竹篱城，使诗歌具有了历史的纵深感。情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔的追忆以及对霸业未竟的遗憾之情。从意境营造来说，前两句勾勒出一种宁静又带有历史沧桑感的氛围，后两句在这种氛围的基础上突然转折，由写景抒情转向表达对图王事不成的悔恨，使诗歌的意境从宁静转向深沉、凝重。主题思想上，诗人通过玄武湖的今昔对比，表达对往昔事业的怀念与壮志未酬的感慨。

速览

《玄武湖 其一》是宋代诗人黄度的作品，主题为怀古诗、写景、抒情、壮志未酬。玄武湖中春草生，依稀想见竹篱城。 后来万堞如云起，方恨图王事不成。