偈颂二十二首 其九

译文

季节循环到了四月初一，大道哪里有得与失呢？夜里针眼般小的鱼儿，吞下了新昌的石佛。啊哈哈，知道不知道，明眼的僧人也跳不出（这禅机）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。

针眼

zhēn yǎn，针上引线的小孔，这里用来形容鱼极小。

衲僧

nà sēng，僧人，‘衲’常为僧衣，指代僧人。

赏析

这首偈颂从文学手法上看，运用了奇特的想象与夸张，如‘针眼鱼儿，吞却新昌石佛’这种表述，将极小的鱼与石佛联系起来，形成一种强烈的反差与荒诞感，从而营造出一种神秘的、富有禅意的意境。在情感表达方面，有一种看透世相、超脱于得失之外的淡然，通过对大道无得失的阐述，传达出一种禅宗的豁达思想。主题思想围绕着禅宗的对大道的感悟展开，借这些看似不合常理的意象组合来启发人们对禅理的思考，引导人们超越世俗的得失观念，以一种空灵、通透的心境去体悟世界。

速览

《偈颂二十二首 其九》是宋代诗人释道生的作品，主题为禅意、超脱俗、豁达、想象夸张。时节循环四月一，大道何曾有得失。 夜来针眼鱼儿，吞却新昌石佛。 阿呵呵，识不识，明眼衲僧跳不出。