偈颂二十二首 其一七

译文

雪花和雨点纷纷飘落，屋檐头的水不断地滴下。观音菩萨多么慈悲良善啊，（可这世间之事如同被围困在草里一样）难以解脱。难以解脱啊，也太委屈了，就像水里的乌龟要钻进铁壁（一样困难）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

屈

委屈、冤屈。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘雨雪落纷纷，簷头水滴滴’是典型的环境描写，通过描绘雨雪交加、檐水滴落的景象，营造出一种清冷、静谧又略显惆怅的氛围，这种以景入情的手法为后文的情感与主题表达奠定了基调。从情感表达而言，诗中表达出一种无奈、压抑的情绪，如‘良哉观世音，草里跳不出。跳不出，也大屈’，借观音也难以解脱来抒发对某种困境难以突破的感叹。在意境营造上，前两句的自然景象和后几句的被困之感相互交融，构建出一种幽深感。主题思想围绕着对困境难以突破的无奈与感叹展开，借观音被困的形象来强化这种无力感。

速览

《偈颂二十二首 其一七》是宋代诗人释道生的作品，主题为写景、无奈、惆怅、困境。雨雪落纷纷，簷头水滴滴。 良哉观世音，草里跳不出。 跳不出，也大屈，水里乌龟钻铁壁。