偈颂二十二首 其一九

译文

清晨刚天亮的时候正是三月的某天早晨，南山一片苍翠之色高耸入云。不需要再去探寻达摩祖师西来的意旨了，窗外传来几声婆餠焦鸟的叫声。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种诗体。

平旦

清晨，读音为píng dàn

婆餠焦

鸟名，读音为pó bǐng jiāo

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写清晨时南山的景色，‘平旦清晨三月朝，南山苍翠插云霄’，运用白描手法勾勒出一幅清晨时分南山雄伟苍翠的画面，简单几笔就把南山的高耸和生机展现出来。在意境营造方面，清晨、三月、翠绿的南山以及高耸入云的景象，营造出一种清新、开阔且充满生机的意境。从情感表达和主题思想来说，后两句‘不须更觅西来意，窗外数声婆餠焦’则有一种对禅宗所谓‘西来意’的顿悟之感，在宁静的清晨，听到鸟叫声，忽然觉得不需要刻意去追寻那种深奥的禅意，有一种随性自然、当下即悟的禅宗思想蕴含其中，将自然之景与禅意相融合，表达出一种空灵自在的情感。

速览

《偈颂二十二首 其一九》是宋代诗人释道生的作品，主题为写景、禅意、空灵、白描。平旦清晨三月朝，南山苍翠插云霄。 不须更觅西来意，窗外数声婆餠焦。