偈颂二十二首 其二一

译文

明亮的星星看着（他）眼睛干枯，断绝之后哪里还能再次苏醒。值得可笑又可悲是因为什么事呢，一年一次被茶糊住（头脑）。（此处‘茶糊’表意较为隐晦模糊，根据上下文大致推测为一种象征，可能表示被某种事物迷惑等意）

注释

觑

看；瞧。qù

苏

苏醒。sū

堪

可；能。kān

缘

因为。yuán

底

何；什么。dǐ

赏析

从文学手法上看，首句‘明星觑著眼睛枯’描绘出一种画面感，仿佛星星在凝视着什么，而‘眼睛枯’则有一种憔悴、耗尽之感，运用了视觉描写来营造一种神秘又有些许悲戚的氛围。‘绝后何曾得再苏’则带有一种对某种事物彻底断绝无法复生的感叹，是一种直接的情感抒发。整体来看，前两句在情感上较为沉重、压抑。后两句‘堪笑堪悲缘底事，一年一度被茶糊’在情感上有了一种转变，从前面的沉重中又生出一种无奈和自嘲，‘堪笑堪悲’直接点明情感的复杂性，既是可笑又是可悲，而‘一年一度被茶糊’则用一种诙谐又带有禅意（如果从偈颂角度看）的表述，暗示人总是被一些事物迷惑而难以解脱。主题思想上，这首偈颂可能是在表达对人生中某些执着或者被迷惑状态的一种思考与感叹，通过独特的意象和情感变化来传达一种对解脱和觉醒的向往。在意境营造方面，将天上的明星与自身的枯槁状态以及被‘茶糊’的无奈联系起来，构建出一种空灵又带有尘世烦恼的意境。

速览

《偈颂二十二首 其二一》是宋代诗人释道生的作品，主题为抒情、讽喻、空灵、感慨。明星觑著眼睛枯，绝后何曾得再苏。 堪笑堪悲缘底事，一年一度被茶糊。