追和外舅郭倅定香院题诗

译文

我家之人如同酒星般冰清玉洁，笔下忽然能驱策雷风。离家万里前往烟瘴之地，整日埋头于簿书之中做小吏。高才之人却不被允许置身于朝廷庙堂，仙人般的踪迹只能回归到瀛洲蓬莱般的仙境。声音容貌渐渐消失在水天辽阔之处，望断双眼只见波底那一抹斜阳残红。

注释

冰清

比喻品行高洁。

酒星

古星名，这里用于比喻奇特。

倏(shū)忽

很快地，忽然。

烟瘴(zhàng)

瘴气，亦指瘴气弥漫的地方，泛指荒僻地区。

廊庙

指朝廷。

瀛(yíng)蓬

瀛洲和蓬莱，传说中的海上仙山。

杳(yǎo)杳

幽远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用奇特的比喻，将家人比作酒星魄，且‘笔下驱雷风’有夸张手法，极言其才思敏捷、笔力不凡。颔联通过‘万里’‘烟瘴’等词描绘出远谪之地的偏远艰辛，‘一行作吏簿书中’写出在簿书间忙碌的无奈，对比出理想与现实的落差。颈联‘高才不许在廊庙’是一种直抒胸臆式的愤懑表达，以‘仙迹’‘瀛蓬’等词表达一种对出世的向往，有借景抒情的意味。尾联通过描写‘水天阔’‘波底斜阳红’这样开阔又略带落寞的景色，营造出一种幽远、寂寥的意境，以景结情，烘托出诗人那种怅惘、失落的情感。整首诗主题思想围绕着对自身怀才不遇的愤懑，对远谪的无奈以及对出世生活的向往等情感展开。

速览

《追和外舅郭倅定香院题诗》是宋代诗人赵善括的作品，主题为怀才不遇、远谪、怅惘、借景抒情。我家冰清酒星魄，倏忽笔下驱雷风。 万里去家烟瘴里，一行作吏簿书中。 高才不许在廊庙，仙迹且复归瀛蓬。 声容杳杳水天阔，…