和龚同叔春日即事五首 其一

译文

连绵的苦雨不肯停止，花朵忧愁地全都飘落凋零。老农欣喜于年景的好兆头，在外漂泊的游子怨恨路途的艰难。寒冷尚未完全褪去，衣服还难以减少，春天的气息侵袭，人很容易喝醉。城头上号角声喧闹，轻柔地吹过一帘微风。

注释

霁

雨停止，天晴。读音：jì

兆

预兆，征兆。

褪

脱去（衣服等）。

中

这里指喝醉。读音：zhòng

角弄

号角声。角，古代军中的一种乐器。弄，吹奏。

赏析

从文学手法上看，首联‘苦雨不肯霁，花愁都落红’运用了拟人的手法，‘苦雨不肯霁’将雨拟人化，赋予其‘不肯’的主观意志，生动地表现出雨下个不停的状态；‘花愁’也把花当作人来写，写出花朵凋零时仿佛带有愁绪。颔联‘老农欣岁兆，游子恨途穷’使用对比的手法，将老农因好兆头而欣喜和游子因路途艰难而怨恨进行对比，一喜一恨，鲜明地体现出不同身份的人对生活状态的不同感受。在意境营造方面，诗中描绘了苦雨、落红、寒未褪等景象，营造出一种略带忧愁和清冷的氛围。情感表达上，既有游子的困苦、忧愁、无奈，又有老农的欣喜，较为复杂。主题思想上，通过描写不同人物的心境，反映出不同的生活境遇和人生态度。

速览

《和龚同叔春日即事五首 其一》是宋代诗人赵善括的作品，主题为思乡、对比、拟人、写景。苦雨不肯霁，花愁都落红。 老农欣岁兆，游子恨途穷。 寒尚衣难褪，春侵酒易中。 城头喧角弄，轻度一帘风。