和龚同叔春日即事五首 其四

译文

春天已经大模大样地离去了，哪里还能听到杜鹃的啼鸣呢。江山对于身在异乡之人是那么陌生奇异，桃李花徒然地生长得茂盛（暗指世事无常，美好的事物也难以持久）。我自己已经是没有什么心思去计较（世事）了，谁又能够做到与万物等同齐一呢。如果功名能够暂时借给我（即如果能获得功名），我就深深地归隐在那碧云缭绕的溪边。

注释

堂堂

形容盛大的样子

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常啼叫，叫声悲切

异土

他乡，异地

谩

màn，徒然，空自

了

liǎo，明白，懂得，这里可理解为关心、在意

物齐

与万物等同齐一，是道家的一种思想境界

傥

tǎng，如果，倘若

贷

给予，这里可理解为借予（功名）

赏析

从文学手法上看，首联‘春已堂堂去，那闻杜宇啼’运用了拟人的手法，‘堂堂’将春天拟人化，写出春天离去时的毫无留恋、大摇大摆的姿态，生动形象。颔联‘江山惊异土，桃李谩成蹊’中‘惊异土’写出了身处异地看到江山时的陌生感，而‘谩成蹊’则有一种对桃李虽盛却无常的感慨，虚实结合，既有眼前之景又有内心的感喟。情感表达方面，诗中既有对春天逝去的淡淡的怅惘，又有身处异乡的孤寂与对世事无常的无奈。在意境营造上，通过描写春天逝去后的景象以及异乡的江山，构建出一种略显孤寂、落寞又带有对人生思考的意境。主题思想上，诗人在诗中表达了对功名利禄的一种矛盾态度，既希望能获得功名，又有超脱世俗，归隐溪边的想法，反映出诗人在出世与入世之间的徘徊。

速览

《和龚同叔春日即事五首 其四》是宋代诗人赵善括的作品，主题为伤春、思乡、感时、归隐。春已堂堂去，那闻杜宇啼。 江山惊异土，桃李谩成蹊。 我自无心了，谁能与物齐。 功名傥相贷，深卷碧云溪。