送李庚先辈赴选

译文

一家之中何止有十辆朱轮大车（形容家族显赫），父辈们双双飞黄腾达秉持国政。你曾经脱下白衣去做幕僚，现在却又在精舍做读书之人。离别的筵席上洛水映照酒杯（的酒色），出征的路途上函谷关日暮扬起灰尘。今天就像山涛与旧宾主（的分别）一样，知道你不会辜负帝城的春光（意即会在京城有所作为）。

注释

啻

仅，只，常表示不限于某一范围。读chì。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

大钧

指天或比喻国家政权。

素衣

白色的衣服，这里可表示平民身份。

精舍

这里指学舍、书斋。

雒水

即洛水，是一条河流。读luò。

函关

即函谷关，是重要的关隘。

山公

这里可能用山涛典故，山涛为竹林七贤之一，曾任吏部尚书等重要官职，这里代指与友人分别的人或者像山涛一样的人。

赏析

在文学手法上，首联运用夸张手法，‘一家何啻十朱轮，诸父双飞秉大钧’通过‘十朱轮’和‘秉大钧’极度形容家族的兴盛与父辈地位之高，先声夺人地烘托出一种富贵显赫的氛围。颔联‘曾脱素衣参幕客，却为精舍读书人’则采用对比手法，将曾经的幕僚经历和现在的读书生活相对比，展现出人物经历的波折与转变。情感表达方面，既有对友人往昔经历的感慨，又有对友人此次赴选的殷切期望。在意境营造上，颈联‘离筵雒水侵杯色，征路函关向晚尘’通过描写离筵时洛水与酒杯的映照以及征路函关的晚尘，营造出一种略带惆怅又充满希望的离别意境。主题思想围绕着友人赴选展开，既回顾友人的过往经历，又表达对友人未来的美好祝愿。

速览

《送李庚先辈赴选》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别、感慨、期望、仕途。一家何啻十朱轮，诸父双飞秉大钧。 曾脱素衣参幕客，却为精舍读书人。 离筵雒水侵杯色，征路函关向晚尘。 今日山公旧宾主，…