王提举合政钱夫人挽诗 其一

译文

家族的兴盛源于忠孝，女子在家中以娴静专一令人敬仰。勤俭是上天赋予的品质，美好的容貌与德行自古难以两全。上天降下诰命以显耀国家，如今仙人的仪仗返回仙境（指夫人去世）。如风霜中的孤鹤心怀遗恨，口衔羽毛在寒烟中悲唳。

注释

阀阅

指有功勋的世家、门第。

闺门

内室的门，常借指妇女居住的地方，这里指代妇女。

静专

娴静专一。

云诰

皇帝制诰及封赠文书。

霓旌

指仙人的仪仗。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法点明家族的兴盛根基和夫人的品德，‘阀阅由忠孝，闺门仰静专’简洁地概括了家族与个人的特质。颔联议论，指出勤俭是天赋，而容德难全，这一表述深刻且具有普遍的人生哲理。颈联运用了借代的手法，‘云诰’指代朝廷的诰命，‘霓旌’指代仙人的仪仗，通过这些意象描绘出夫人身份的高贵以及去世仿佛归返仙境的情境。尾联以孤鹤在风霜中衔羽唳寒烟的形象，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，将对夫人去世的悲痛之情推向高潮。在情感表达方面，全诗表达了对钱夫人的敬重、悼念之情。在意境营造上，诗中既有对家族门第和夫人品德的庄重叙述，又有对夫人仙逝后的孤寂哀伤意境的刻画。主题思想围绕着对钱夫人的追思与缅怀展开，展现她的品德和家族影响以及人们对她去世的悲悼。

速览

《王提举合政钱夫人挽诗 其一》是宋代诗人赵善括的作品，主题为悼亡、敬仰、借代、哀伤。阀阅由忠孝，闺门仰静专。 俭勤天所赋，容德古难全。 云诰疏华国，霓旌返洞天。 风霜孤鹤恨，衔羽唳寒烟。