中秋下澣次计幕诸公佳什之韵 其二

译文

小桨自在地决定前行还是停留，尘世的劳累今日暂且停歇。举杯畅饮莫要管重重城郭已近黄昏，对镜一定会惊叹两鬓已现秋霜。千里之外的归船不知哪日能到，如眉的青山与浮云相映衬。殷勤地再去问询菊花开放的消息，打算重阳之时再次出游。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，zhào

夷犹

犹豫不前，这里指自在地行进，yí yóu

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状，shāng

归艎

归舟，huáng

晴绿

这里指青山的颜色，代指青山

黄花

指菊花

赏析

在文学手法上，首联‘短櫂夷犹任去留，尘劳今日暂休休’，以‘短櫂’这一意象点明出行方式，‘夷犹’生动地描绘出小船行进时自在的状态，通过今昔对比，往昔的‘尘劳’与今日的‘暂休休’形成鲜明对照，表达出对暂时摆脱尘世劳累的惬意。颔联‘飞觞莫问重城晚，揽镜须惊两鬓秋’，‘飞觞’写出饮酒的畅快，‘莫问’则有一种洒脱之感，而‘揽镜’‘惊两鬓秋’从外在的行为到内心的惊觉，由景入情，感叹时光流逝。颈联‘千里归艎何日到，一眉晴绿与云浮’，视觉描写中，‘千里归艎’写出路途遥远，对归期的未知，‘一眉晴绿与云浮’描绘出一幅山水云图，意境开阔又略带惆怅。尾联‘殷勤更问黄花信，准拟重阳一再游’，以对黄花（菊花）消息的问询和重阳再游的打算，回扣主题中秋，同时表达对未来的期待，在情感上有一种积极乐观的余韵。此诗通过对中秋时的活动、景象以及内心的思绪描写，营造出一种既闲适又略带时光匆匆之感的意境，主题思想围绕着中秋佳节时的休憩、对时光的感怀以及对未来出游的期待。

速览

《中秋下澣次计幕诸公佳什之韵 其二》是宋代诗人赵善括的作品，主题为闲适感、中秋诗、感时光、借景抒情。短櫂夷犹任去留，尘劳今日暂休休。 飞觞莫问重城晚，揽镜须惊两鬓秋。 千里归艎何日到，一眉晴绿与云浮。 殷勤更问黄花信，…