隔凡石

译文

听说神仙之事与凡俗不同，在道路旁边先询问像屏风一样的石头。不必前往十洲三岛（那样的仙境），红色的宫阙和美玉砌成的楼台就在这里面。

注释

隔凡石

隔开凡俗与仙境的石头，为诗中的重要意象。

见说

听说，出自唐代李白《送人入蜀》‘见说蚕丛路，崎岖不易行’。

十洲三岛

道教称神仙居住的地方。

绛阙

jiàng què，宫殿寺观前的朱色门阙，亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，常被用来形容仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和虚实结合的手法。诗的前两句写实，通过‘见说’引起，描述在道旁询问石屏风这一现实场景，后两句则转为虚写，想象十洲三岛的仙境就在眼前的隔凡石中，将现实中的隔凡石与传说中的仙境对比，突出隔凡石所蕴含的仙境之感。在情感表达上，诗人流露出对仙境的向往和惊叹之情，对隔凡石能带来如同仙境般体验的一种惊喜。在意境营造方面，诗人构建出一种奇幻而美妙的氛围，将道旁的石屏风与仙境联系起来，让读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的情境之中。主题思想上，借隔凡石表达对仙境的向往，以及对神秘未知事物的好奇与探索。

速览

《隔凡石》是宋代诗人赵善括的作品，主题为向往仙境、虚实结合、道旁石、神秘意境。见说仙凡事不同，道旁先问石屏风。 十洲三岛不须去，绛阙瑶台在此中。