西塞山怀古

译文

西晋王濬率领高大的战船从益州顺江而下，金陵的帝王之气便黯然消逝。千丈长的铁链被沉入江底，一片降旗在石头城上竖起。人世间有多少次为往事而感伤，西塞山却依旧枕靠着长江水流。如今正逢四海一家的太平盛世，旧日的营垒在一片秋风中的芦荻里显得格外萧瑟。

注释

旛

同‘幡’，一种窄长的旗子，读fān

沈

同‘沉’，沉入，读chén

千寻

形容极长。古以八尺为一寻

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气

故垒

旧时的壁垒，营垒

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两联将西晋的强大与东吴的衰败进行对比，‘下益州’‘王气黯然收’‘千寻铁锁沈江底’‘降旛出石头’，生动地描绘出东吴在西晋的进攻下迅速灭亡的过程。颔联中‘千寻铁锁’这一意象暗示东吴曾做的防御努力，但最终还是失败，这种对比突出了历史的无情。在情感表达上，诗人通过回顾东吴灭亡的历史，抒发了对世事无常、朝代兴衰更替的感慨。‘人世几回伤往事’直接点明了这种对往昔的伤感情绪。在意境营造方面，诗的后两联营造出一种寂寥、萧瑟的意境。‘山形依旧枕江流’中，山形不变而人事已改，江水悠悠更增添了一种历史的沧桑感。‘故垒萧萧芦荻秋’描绘出旧堡垒在秋风芦荻中的荒凉景象，使这种历史的厚重与孤寂之感更加浓烈。主题思想上，诗人借古讽今，既有对历史兴亡的感慨，也暗示唐朝统治者要以史为鉴，居安思危。

速览

《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀古、兴亡、借古讽今、惆怅。西晋楼船下益州，金陵王气黯然收。 千寻铁锁沈江底，一片降旛出石头。 人世几回伤往事，山形依旧枕江流。 今逢四海为家日，…