白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家之句因而戏酬兼寄浙东元相公

译文

钱塘的山水有着奇妙的声响，您暂时被贬谪为仙官来统领众多城邑。女子歌妓们仍然听闻苏小小的大名，元相公您又是谁能允许被亲昵称呼为‘卿卿’呢。巨鳌惊动使海上风雷涌起，蜃龙相斗吐气幻化成天上楼阁。不要说诗人都在三楚之地，如今文曲星正在斗牛星之处闪耀（指元相公在浙东）。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，áo

蜃

大蛤，shèn

鬬

同‘斗’，战斗，dòu

骚人

诗人，因屈原作《离骚》而称诗人为骚人

赏析

从文学手法上看，首联‘钱塘山水有奇声，暂谪仙官领百城’通过描写钱塘山水起兴，引出友人被贬到此地为官。颔联‘女妓还闻名小小，使君谁许唤卿卿’用苏小小的典故，将历史与现实结合，并且‘名小小’与‘唤卿卿’对仗工整，富有韵律感。颈联‘鼇惊震海风雷起，蜃鬬嘘天楼阁成’运用夸张和想象的手法，描绘出钱塘之地壮观的自然景象，海上鼇惊、风雷涌起、蜃龙相斗、楼阁幻成，画面感极强。情感表达上，既有对友人被贬的同情，又有一种对友人在当地能有所作为的期待。在意境营造方面，通过对钱塘山水奇异景象的描写，营造出一种雄浑又神秘的意境。主题思想围绕着对友人到钱塘任职的描述、感慨以及期许。

速览

《白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家之句因而戏酬兼寄浙东元相公》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为赠友诗、用典、写景、同情。钱塘山水有奇声，暂谪仙官领百城。 女妓还闻名小小，使君谁许唤卿卿。 鼇惊震海风雷起，蜃鬬嘘天楼阁成。 莫道骚人在三楚，…