白舍人见酬拙诗因以寄谢

译文

虽然在三品散官的班列之中，但是论起资历来从来就和他人不同。姓名也曾被镌刻在石柱之上，可是诗篇却没能被呈列在屏风之中。甘陵的旧党人士都已经凋零殆尽了，朝廷中的新贵们礼节十分尊崇。那烟水浩渺的五湖如果有同伴的话，仍然应该可以做个钓鱼翁。

注释

镌

雕刻，juān。出自《淮南子·本经训》‘镌山石’等。

甘陵

这里可能是指特定的政治团体或者地域群体相关的概念。

魏阙

指朝廷，出自《庄子·让王》‘身在江海之上，心居乎魏阙之下’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。如“虽陪三品散班中，资历从来事不同”，将自身所处的官位与自身特殊的经历相对比，暗示自己在官场中的独特境遇。情感表达方面，诗人既有对自己怀才不遇的愤懑之情，从“诗篇未得上屏风”可见一斑，自己的诗作没有得到应有的重视，也有对旧党凋零的感慨，‘甘陵旧党凋零尽’流露出一种物是人非的喟叹。在意境营造上，尾联‘烟水五湖如有伴，犹应堪作钓鱼翁’描绘出一幅烟水浩渺的五湖景象，营造出一种闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人通过描述自身的官场经历、旧党的情况以及对归隐生活的遐想，表达了对自身境遇的不满以及对官场的失望，有归隐之意。

速览

《白舍人见酬拙诗因以寄谢》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀才不遇、官场感怀、今昔对比、归隐之意。虽陪三品散班中，资历从来事不同。 名姓也曾镌石柱，诗篇未得上屏风。 甘陵旧党凋零尽，魏阙新知礼数崇。 烟水五湖如有伴，…