送德麟监院归天童和杨廷秀韵 其一

译文

都说我住的地方登山很困难，高僧您却得以到来与我相见。不要说没有东西可以用来招待您，也还有茶能滋润干渴的舌头。

注释

登陟

攀登，登山。陟，zhì。

上人

对僧人的敬称。

延待

接待，招待。

舌本

舌根，这里指舌头。

赏析

从文学手法来看，首句‘尽道吾庐登陟难’，先通过他人的说法，侧面烘托出自己居住之地的偏远难至，为下句‘上人得得到相看’中友人的到来做铺垫，形成一种反差，更能体现出友人前来的不易与情谊的真挚。在情感表达上，字里行间透露出对友人到来的欣喜之情，同时也有一种对友人不辞辛劳前来探望的感激。在意境营造上，通过‘吾庐登陟难’描绘出一种地处偏远、地势险峻的居住环境，而友人的到来又给这个清冷之地带来了温暖的人情氛围。主题思想主要围绕着友情展开，体现了朋友间真挚的情谊，即便地处偏远难行，友人依然前来探望，而自己也尽力招待。

速览

《送德麟监院归天童和杨廷秀韵 其一》是宋代诗人陆九渊的作品，主题为友情、写实、叙事、酬答。尽道吾庐登陟难，上人得得到相看。 莫言无物堪延待，也有茶浇舌本干。