送德麟监院归天童和杨廷秀韵 其二

译文

听说淮河一带的百姓不能避免遭受饥荒，新春伊始就只能挖草根果腹而归。羡慕您满车而归返回山中，还带着星郎（德麟监院）的大字诗。

注释

淮民

淮河一带的百姓

未免

不能避免

稛(kǔn)载

满载，这里指满车装载着东西。‘稛’，音kǔn，本义为用绳捆束。

星郎

在诗中可能是对友人德麟监院的一种雅称

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描的手法，直白地描绘出淮民饥荒的惨状，‘闻说’点明信息来源，‘未免饥’直接陈述百姓处于饥饿状态，‘春头已掘草根归’则用一个具体的画面，生动地展现出百姓在春天就已经没有食物只能挖掘草根度日的悲惨景象，极具感染力。情感表达上，诗中蕴含着对淮民的深切同情，这种同情通过描述百姓的困苦境遇得以体现。同时，又有对德麟监院的羡慕之情，这种羡慕是一种别样的情感对比，以淮民的苦来衬托德麟监院的悠然归山还带有星郎的诗。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅充满苦难和饥饿的画面，而后两句则描绘出一幅悠然的归山画面，两者形成鲜明对比。主题思想上主要是反映民生疾苦，同时也涉及到与友人的交游情况。

速览

《送德麟监院归天童和杨廷秀韵 其二》是宋代诗人陆九渊的作品，主题为同情民生、白描手法、对比手法、归山主题。闻说淮民未免饥，春头已掘草根归。 羡君稛载还山去，要挟星郎大字诗。