环翠台

译文

它径直从平地高高耸立，巍峨壮观，向南对着群山依次排列而来。尽情在这半个春天里留客畅饮沉醉，不要忧愁会有一天看不到花开。绿水从绿野的前方环绕流过，翠竹向着花草缺少的地方栽种。眼睛目送着离群的孤雁向天边飞去，问它这一去要到什么时候才回来。

注释

矗

直立，高耸。[chù]

崔嵬

高大雄伟。

斗次

斗，这里可理解为相对、朝着；次，顺序。斗次，形容群山依次排列的样子。

遶

同‘绕’，环绕。[rào]

断鸿

失群的孤雁。

赏析

从文学手法上看，首联‘直从平地矗崔嵬，南向群山斗次来’运用了夸张和拟人的手法，‘矗崔嵬’夸张地写出环翠台的高耸，‘斗次来’将群山拟人化，仿佛群山像人一样有秩序地排列前来，增强画面的动态感。颔联‘尽此半春留客醉，莫愁一日不花开’情感表达细腻，既有留客的热情，又有一种对自然美景常在的乐观。意境上，营造出一种开阔而富有生机的氛围，远处是高耸的环翠台和连绵的群山，近处有绿野、流水、翠竹。主题思想上，通过描写环翠台周围的景色，表达了诗人对自然美景的喜爱，以及对时光流逝、事物更迭的感慨，如尾联中目送断鸿引发的对归期的追问。

速览

《环翠台》是宋代诗人陆九渊的作品，主题为写景、留客情、自然美、时光感。直从平地矗崔嵬，南向群山斗次来。 尽此半春留客醉，莫愁一日不花开。 水从绿野前头遶，竹向芳菲缺处栽。 目送断鸿天外去，…