湖山十咏 其一

译文

御沟里的薄冰轻轻裂开发出瑟瑟的声响，沟边的柳色在摆弄着春天的轻柔。几声鸟儿的啼叫打破了幽深的梦境，阻断了我到西湖寻找旧日游览之处的想法。

注释

瑟瑟

形容轻微的声音。

拆

裂开；打开。

幽梦

幽深的梦境。

断送

这里是阻断、破坏的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。前两句通过描写御沟冰裂、柳色弄春，展现出初春的景象，‘瑟瑟轻冰拆御沟’从听觉和视觉角度写出了冰裂的轻微动态，‘沟边柳色弄春柔’的‘弄’字赋予柳色以人的情感和动作，生动地描绘出柳丝随风摇曳的柔美姿态，这是运用了拟人的写作手法。后两句情感急转，‘数声啼鸟破幽梦’中，鸟啼打破幽梦，从前面的静谧美好突然转为惊扰，‘断送西湖寻旧游’则表达出一种失落与惆怅，本想去西湖重游旧地，却被鸟啼打断梦境而无法成行，主题思想上反映出对往昔游览西湖时光的怀念以及当下不能前往的遗憾。整体诗短小精悍，用词精准，通过景物描写的转折带动情感的变化。

速览

《湖山十咏 其一》是宋代诗人王希吕的作品，主题为写景、惆怅、春景、怀昔。瑟瑟轻冰拆御沟，沟边柳色弄春柔。 数声啼鸟破幽梦，断送西湖寻旧游。