湖山十咏 其七

译文

山上翠绿的景色仿佛都拥入杯中，水色与天空的景象上下浑然相同。自己已经身入仙境却还没有察觉，无数的碧桃正依偎着春风盛开。

注释

拥翠

簇拥着翠绿的景色。‘拥’有簇拥、环抱之意；‘翠’指翠绿的景色。

蓬山

蓬莱山，是神话传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

悟

察觉，明白。

碧桃

一种观赏桃花，花重瓣，白色或粉红色，常被视为美好的象征。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过描写湖山景色，将山光水色融为一体，‘拥翠落杯中’运用了拟人和夸张的手法，赋予山光以动态，好像山光主动拥入杯中，同时夸张地写出了人在观赏湖山景色时仿佛将美景尽收于杯中的奇妙感觉。‘水色天容上下同’则描绘出水面倒映天空，水天相接，一片澄澈的景象，给人以开阔、空灵之感。后两句由景入情，‘身入蓬山人不悟’把眼前的湖山美景比作仙境蓬莱山，自己身处其中却未察觉，有一种如梦似幻的感觉。‘碧桃无数倚春风’中‘碧桃’点明了时节和景物，‘倚春风’又赋予碧桃一种娇柔的姿态，在春风的吹拂下，无数碧桃盛开，进一步强化了这种如仙境般美好的意境。在情感表达上，体现出诗人对湖山景色的陶醉与喜爱之情，沉浸在美景之中，仿佛置身仙境而不自知。主题思想上，通过对湖山景色的描写与赞美，传达出自然之美对人的震撼与吸引。

速览

《湖山十咏 其七》是宋代诗人王希吕的作品，主题为写景、喜爱、空灵、仙境。山光拥翠落杯中，水色天容上下同。 身入蓬山人不悟，碧桃无数倚春风。