湖山十咏 其一

译文

窗外平旷的田野与远方的风相交汇，豆花结成了果实，谷苗长得茂盛。以前曾经走过的河朔地区，都仿佛在这江南的烟雨之中了。

注释

畴

田地。[chóu]

交

交汇、交接。

向来

从前、往昔。

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

经行

经过、走过。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，‘窗外平畴交远风，豆花成实谷苗丰’简单几笔勾勒出窗外田野上的景象，平畴与远风相交接，豆花结实、谷苗丰茂，画面感极强，给人以一种田园生活的恬静感。在情感表达方面，诗人先描绘眼前江南田园的美好丰收景象，充满着对这种安宁生活的喜爱之情。然而颈联‘向来河朔经行地，尽在江南烟雨中’却话锋一转，将思绪引向曾经的河朔地区，这里运用了对比和联想的手法，通过江南的烟雨与河朔之地的联系，可能暗示着对往昔经历的一种怀念或者感慨。在意境营造上，前两句构建出一幅充满生机的江南田园图，后两句则将这种实在的画面笼罩上一层如烟似雾的追忆氛围。主题思想上，通过对江南田园风光的描写以及对河朔的追忆，表现出时光的流转、地域的转换以及诗人复杂的情感交织。

速览

《湖山十咏 其一》是宋代诗人王希吕的作品，主题为田园诗、写景、思乡、对比。窗外平畴交远风，豆花成实谷苗丰。 向来河朔经行地，尽在江南烟雨中。