白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬

译文

苏州刺史一向善于作诗，如今从西掖（中书省）前来替代左司（左司郎中）之职。十六座城门大开道路畅通，五千兵马引领着旌旗前行。水路连通山寺，那里面传出的笙歌仿佛随之飘去，车骑经过虹桥，护卫的剑戟紧紧跟随。如果要和吴王一起斗百草玩乐的话，（眼前的盛景）应该是缺少了西施这样的美人（才不够完美）。

注释

舍人

官名，在中书省中担任要职。

曹长

官名，对尚书丞郎、郎中之类官员的敬称。

西掖

中书省的别称。

左司

左司郎中的简称。

二八

这里指十六，虚指城门之多。

鬬百草

斗百草，一种古代游戏。鬬，dòu。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联直接点明人物身份，用‘例能诗’简单概括苏州刺史的特点，为后文描写游宴盛景做铺垫。颔联和颈联采用对仗工整的手法，‘二八’对‘五千’，‘城门’对‘兵马’，‘开道路’对‘引旌旗’，‘水通’对‘骑过’，‘山寺’对‘虹桥’，‘笙歌去’对‘劒戟随’，通过数量词、名词、动词等的对仗，生动地描绘出一幅盛大而热闹的游宴出行图，画面感极强。在意境营造上，展现出一种繁华、宏大、喧闹的氛围，如诗中描绘的众多城门大开，大量兵马相随，水路上笙歌飘扬等场景。在情感表达方面，诗中略带调侃戏谑的意味，从尾联‘若共吴王鬬百草，不如应是欠西施’可看出，将眼前的游宴盛景与吴王斗百草相比较，说还缺个西施才完美，有一种幽默诙谐之感。主题思想上主要是对友人游宴盛景的描写与调侃。

速览

《白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为戏谑、游宴、写景、叙事。苏州刺史例能诗，西掖今来替左司。 二八城门开道路，五千兵马引旌旗。 水通山寺笙歌去，骑过虹桥劒戟随。 若共吴王鬬百草，…