罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君

译文

自从来到山阳就不想离开，您的高斋日夜都有欢畅的时刻。管乐弦乐奏响正适合在书院看书，欢声笑语正浓时各自吟诗。银河雪后放晴撩起翠绿的帷幕，清澈的淮水月影落入金杯之中。我这洛阳归客明日就要离去，希望能赶得上城东花开的时候。

注释

罢郡

免去郡守之职。罢，免去、解除；郡，古代行政区域。

途次

途中停留；次，停留。

褰

撩起，掀起。读音：qiān。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。读音：zhī。

容趂

希望赶上。容，允许、希望；趂，同‘趁’，赶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘银汉雪晴褰翠幕，清淮月影落金巵’一句，通过对银河雪晴、淮水月影等景象的描写，营造出一种清幽而美妙的氛围。在情感表达方面，诗人对在山阳的生活有着留恋之情，诗中的‘自到山阳不许辞，高斋日夜有佳期’体现出诗人在山阳的惬意以及对这种惬意生活的不舍。在意境营造上，诗中描绘的高斋中的欢娱场景，如管弦、咏诗等，还有自然景色如银河、淮水等，共同营造出一种高雅闲适又充满诗意的意境。主题思想上，主要表达了诗人对山阳生活的喜爱与不舍，以及即将离开前往洛阳时的复杂情感。

速览

《罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思乡、留恋、闲适、写景。自到山阳不许辞，高斋日夜有佳期。 管弦正合看书院，语笑方酣各咏诗。 银汉雪晴褰翠幕，清淮月影落金巵。 洛阳归客明朝去，…