洛中逢白监同话游梁之乐因寄宣武令狐相公
曾经谢病各游梁，今日相逢忆孝王。
少有一身兼将相，更能四面占文章。
开颜坐上催飞盏，廻首庭中看舞枪。
借问风前兼月下，不知何客对胡床。
少有一身兼将相，更能四面占文章。
开颜坐上催飞盏，廻首庭中看舞枪。
借问风前兼月下，不知何客对胡床。
译文
曾经托病辞官各自到梁地游玩，今日相逢便回忆起梁孝王。年少时就一身兼任将相之职，更能在四方以文章称雄。在宴席上欢笑催促举杯畅饮，回首看庭院之中舞枪表演。试问在清风明月之下，不知是哪位客人对着胡床（而坐）。
注释
- 谢病
- 托病辞官。谢，推辞、推脱。
- 孝王
- 梁孝王，西汉梁国诸侯王，喜好文学，广纳贤才。
- 占
- zhàn，据有，此处可理解为称雄、出众。
- 飞盏
- 指举杯饮酒。盏，酒杯。
- 舞枪
- 表演枪术。
- 胡床
- 一种可以折叠的轻便坐具。
赏析
这首诗在意境上，通过回忆往昔同游梁地的情景，营造出一种对往昔时光怀念的氛围。诗中既有文人雅集的场景，如‘开颜坐上催飞盏’的饮酒之乐，又有武人的表演‘廻首庭中看舞枪’，文事与武事交织，画面感强。
从写作手法来看，首联以‘曾经’‘今日’的时间对比，引出往昔同游的回忆，自然流畅。颔联运用直接描述的手法，夸赞友人年少有为，兼将相之才且文章出众。颈联通过描写宴会上的两个场景‘催飞盏’和‘看舞枪’，生动地展现了当时聚会的热闹欢快。
在情感表达上，诗人通过回忆同游梁地的快乐时光，表达了对往昔的怀念之情，同时也有对友人才能的钦佩和赞许。主题思想围绕着往昔同游之乐以及对友人的赞誉展开。
速览
《洛中逢白监同话游梁之乐因寄宣武令狐相公》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀旧、叙事、赞友、宴饮。曾经谢病各游梁，今日相逢忆孝王。 少有一身兼将相，更能四面占文章。 开颜坐上催飞盏，廻首庭中看舞枪。 借问风前兼月下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品