和乐天送鹤上裴相公别鹤之作

译文

昨天看了送鹤的诗，从官署高高的笼子里提出鹤来。富贵人家刚进入或许会迷路，玉树般的身姿栖息时不要挑拣树枝。在庭院中落花之处双双起舞，在池上明月升起之时几声鸣叫。蓬莱等仙山碧海不愿回去，暂且在人间展现美好的仪态。

注释

白云司

刑部的别称。相传黄帝以云命官，秋官为白云。刑部属秋官，故称。

朱门

指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，表示尊贵，这里借指富贵人家。

玉树

这里用以形容鹤的姿态优美，像玉树一样。

栖

qī，本意为鸟类停留、歇宿。这里指鹤的栖息。

羽仪

比喻居高位而有才德，被人尊重或可作为楷模。这里指鹤在人间展现美好的姿态。

赏析

在文学手法上，首联点题，引出送鹤之事，‘高笼提出白云司’直接描述送鹤的场景，简单而直接。颔联‘朱门乍入应迷路，玉树容栖莫拣枝’运用拟人手法，想象鹤进入朱门会迷路，以‘玉树’形容鹤的身姿，生动形象。颈联‘双舞庭中花落处，数声池上月明时’通过描写鹤在庭院落花处起舞、在池上月明时鸣叫的场景，动静结合，营造出一种空灵优美的意境。在情感表达上，诗人通过描写鹤的各种姿态和遭遇，流露出一种对鹤的怜惜之情，同时也可能暗示着像鹤一样的高洁之士在尘世中的境遇。从主题思想来看，此诗通过对鹤的描写，或许是借鹤喻人，表达出高洁之人在世间的状态以及对他们的关注与同情。

速览

《和乐天送鹤上裴相公别鹤之作》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为咏物、抒情、怜悯、动静结合。昨日看成送鹤诗，高笼提出白云司。 朱门乍入应迷路，玉树容栖莫拣枝。 双舞庭中花落处，数声池上月明时。 三山碧海不归去，…